بنتِ حوا (Women)

حسنِ بے مثال ہوں میں
عورت ہوں، کمال ہوں میں

I am unparalleled beauty
I am a woman, I am perfect

مجھے مت کرنا بند کمرے میں
آسماں سا وشال ہوں میں

Don’t put me in a closed room
I am as big as the sky

عورت ہوں، کمال ہوں میں

I am a woman, I am perfect

ظاہر میں غزال دِکھتا ہوں
باطن میں وبال ہوں میں

I look delicate from the outside
I am a calamity from the inside

عورت ہوں، کمال ہوں میں

I am a woman, I am perfect

مجھے تکتے ہو؟ تکتے رہ جاؤ
حسنِ لازوال ہوں میں

You are staring at me? Keep staring
I am eternal beauty

عورت ہوں، کمال ہوں میں

I am a woman, I am perfect

نہیں تم جان سکتے ہو مجھ کو
شرابِ ماہ و سال ہوں میں

You cannot know my reality
I am the mirage of the month and the year

عورت ہوں، کمال ہوں میں

I am a woman, I am perfect

اے نظر کس کو ڈھونڈتے ہو تم
فرشتہِ صاحب جمال ہوں میں

Oh eyes! who you are looking for
I am the angel of beauty

عورت ہوں، کمال ہوں میں

I am a woman, I am perfect

آزاد ہوکے میں نہیں آزاد
رہتا یرغمال ہوں میں

Being free, I am not free
I am a hostage

عورت ہوں، کمال ہوں میں

I am a woman, I am perfect

میرا وجود بھی نہ میرا رہا
بَنا شکارِ غزال ہوں میں

My own existence is not mine
I am hunted like gazelles

عورت ہوں، کمال ہوں میں

I am a woman, I am perfect

مگر یہ نا کہو ‘میں ماضی ہوں’
تیرے جیسا ہی ‘حال’ ہوں میں

But don’t say ‘I am past’
I am ‘present’, just like you

عورت ہوں، کمال ہوں میں

I am a woman, I am perfect

مجھے جانا بھی تو جابر نے مگر
اس کے لیے بھی ایک سوال ہوں میں

The one who understood me is Jabir but
I am a question for him too

عورت ہوں، کمال ہوں میں

I am a woman, I am perfect

It’s Jabir… See you around.

If you enjoyed this post don’t forget to like, follow, share and comment!

Enjoyed this post? Then follow me on social media:

Twitter Instagram Facebook Medium Pinterest